辛德瑞拉的含义（辛德瑞拉是什么意思）

想必现在有很多小伙伴对于辛德瑞拉是什么意思方面的知识都比较想要了解，那么今天小好小编就为大家收集了一些关于辛德瑞拉是什么意思方面的知识分享给大家，希望大家会喜欢哦。

辛德瑞拉：英文是CINDERELL，是童话故事“灰姑娘”中灰姑娘的名字。

在中文译本中我们只叫她灰姑娘，其实她的名字叫辛德瑞拉，现在“辛德瑞拉”也指代灰姑娘似的女孩或者爱情。

Cinderella. cinder，在英文里是煤灰碳灰的意思。

ella源自法语elle，“她”的意思，表示女子。

中国译者在翻译Cinderella的儿童故事的时候巧妙地根据意译翻译成了“灰姑娘”。

在英文里，cinderella已经泛指久遭蔑视但突然走运的女子，或者一时未被赏识的人；在现代汉语里灰姑娘则被赋予了“普通平凡女人嫁给地位高或有钱人继而有了好运好命”的含义。

本文到此结束，希望对大家有所帮助。