长歌行汉乐府的译文与注释（长歌汉乐府的译文）

想必现在有很多小伙伴对于长歌汉乐府的译文方面的知识都比较想要了解，那么今天小好小编就为大家收集了一些关于长歌汉乐府的译文方面的知识分享给大家，希望大家会喜欢哦。

《长歌行》原文及译文如下：

青青园中葵，朝露待日晞。

阳春布德泽，万物生光辉。

版下权自归芝士回答作高网站或原运作者所有

常恐秋节至，焜黄华叶衰。

百川东到海，何时复西归。

少壮不努力，老大徒伤悲。

译文是：

高反变特山接手南，志万离低写王。

早晨， 园中有碧绿的葵菜，晶莹的朝露等待在阳光下晒干。春天把幸福的希望洒满了大地，所有生物因此都呈现出一派繁荣生机。常常担心肃杀的秋天来到，花和叶都变黄衰败了。

和他工法进加当些社各只入角算技。

千万条大河奔腾着向东流入大海，什么时候才能再向西流回来？如果年轻力壮的时候不知道图强，到了老年头发花白，一事无成，悲伤也没用了。

扩展资料

《长歌行》选自《乐府诗集》卷三十，属相和歌辞中的平调曲。《乐府诗集》是宋代郭茂倩编的一部乐府诗总集，全书一百卷，分十二类。上起汉魏，下迄五代，兼有秦以前歌谣十余首。

这是一首咏叹人生的歌。唱人生而从园中葵起调，这在写法上被称作“托物起兴”，即“先言他物以引起所咏之辞也”。主要意思是说时节变换得很快，光阴一去不返，因而劝人要珍惜青年时代，发奋努力，使自己有所作为。

全诗以景寄情，由情入理，将“少壮不努力，老大徒伤悲”的人生哲理，寄寓于朝露易干、秋来叶落、百川东去等鲜明形象中，借助朝露易晞、花叶秋落、流水东去不归来，发生了时光易逝、生命短暂的浩叹，鼓励人们紧紧抓住随时间飞逝的生命，奋发努力趁少壮年华有所作为。

这首《长歌行》不同于汉代其他的文人诗哀叹人生的短促、鼓吹及时行乐，它是一首唱反调的诗，是一首难能可贵的佳作。

本文到此结束，希望对大家有所帮助。